Обзалагам се, че до 2-3 години ще върнат сухия режим.
Vsadím se, že za pár let máme prohibici zpátky.
Обзалагам се, че до две години ще върнат сухия режим.
Rozhodl jsem se, že za Bobem nebudu chodit.
Решил съм да не се виждам с Боб.
Vsadím se, že za to může Mahoney.
Бас държа, че е дело на Махони.
George je pryč, a obávám se, že za to můžeš ty.
Джордж го няма и вината за това е твоя.
Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.
Предполага се, че друг затворник е отговорен за хаоса тук тази вечер.
Ukázalo se, že za tu dobu, kdy John seděl sjetej doma a koukal do zdi, si přesně zapamatoval všechny rodinné fotky, které tam visely.
Оказа се, че стоенето надрусан, гледайки стената, е били полезно. Той запомнил всяка снимка от стената.
Omlouvám se, že za tebou takhle jdu, ale jsem v úzkejch.
Съжалявам, че идвам при теб така, но нямам друг изход.
Ujistěte se, že za mě komisaře poplácáte po zádech, až ho uvidíte.
Бъдете сигурни че сте предали едно "БРАВО" на комисаря от мен, когато се видите.
Ale domnívám se, že za dobrým účelem.
Но с велика цел, струва ми се.
Říkalo se, že za sebou táhnul svoje střeva celou míli, než umřel.
Казват, че си е влачил червата цяла миля, преди да пукне.
Zdá se, že za otcovství by jsem asi trofej nedostal, že?
Предполагам съм бил много скапан баща?
Říká se, že za tři týdny je to z tvého těla pryč.
Казват, че 3 седмици са достатъчни.
Obávám se, že za denního světla stejný.
И през деня да се бием, ще загубим.
Neřekl, co se mu stalo, ale vsadím se, že za tím stojí Rick.
Не искаше да ми каже какво е станало, но бих се обзаложила, че е Рик.
Říká se, že za to můžou hormony v mase.
Казват, че е от хормоните в месото.
Můj drahý kapitáne, zdá se, že za sebou máš velké dobrodružství.
Мой, скъпи капитане, май си бил на необикновено приключение.
Dobře, domluvíme se, že za to může barman a ukončíme to, dobře?
Добре, тогава да обвиним бармана и го наричат нощ окей?
Vsadím se, že za to stojí i snubák vaší matky.
Можеш да заложиш пръстена на майка си, че ще приеме.
Zmínil jsem se, že za to čekání stojíš?
Казах ли, че си заслужава чакането?
Dohodli jsme se, že za vámi přijedu do Atlantic City.
Щяхме да се видим в Атлантик Сити.
Zdá se, že za tím stojí Zampa.
Казват, че Зампа стои зад това.
Ten chlap sem přišel a nabídnul se, že za nás bude bojovat.
Предложи ни да бъде в нашия отбор.
Rozhodl jsem se, že za dva roky odejdu do důchodu.
Е, аз реших да се оттегля за две години.
Říká se, že za starých časů patřil do gangu Franka Stockburna.
Слуховете гласят, че е бил от бандата на Франк Стокбърн.
Říkalo se, že za to můžu já.
Разнесе се слух, че вината е моя.
Ale domníváme se, že za útoky ve Vietnamu jsou zodpovědní piráti ze Shanzai.
Но имаме причина да вярваме, че пирати от Шандзай са виновни за атаката във Виетнам. Значи...
Ale zdá se, že za vámi chodí na zavolání.
Но явно винаги е на ваше разположение.
Takže příště až uvidíš desátníka Teda Cardenase, ujisti se, že za ním půjdeš, potřeseš mu rukou a poděkuješ mu za jeho službu.
Така че, когато видите следващия път Ефрейтор Тед Карденас, отидете при него, стисни ръката му и му благодари за службата
Zdá se, že za velmi vzácných podmínek se může latentní virus aktivovat bez spouštěče.
Изглежда, че при някои редки условия, латентния вирус може да се активира без активиращия вирус.
Upřesňuje se, že za účelem údržby, aktualizace a z jakýchkoliv jiných důvodů, zejména technických nebo právních, může být přístup na stránky pozměněn nebo přerušen.
За целите на поддръжката, актуализирането или поради друга причина от технически или юридически характер, достъпът до Сайта може да бъде прекъснат или преустановен.
Vsadím se, že za pár let, budou termíny jako spolupráce, bezplatné ubytování (couch surfing) a banky na čas, součástí našeho každodenního slovníku.
Обзалагам се, че след няколко години, фрази като сътрудничество и сърфиране от креслото и времеви банки, ще са част от всекидневния ни речник.
Domnívám se, že za tím stojí názor o nemožnosti kvantifikace počínání lidstva, tedy že nemůžeme měřit historii.
Мисля, че има убеждение, че е просто невъзможно, че не можете да измерите това, което човечеството прави, че не можете да измерите историята.
Ukázalo se, že za každý dolar utracený za Apollo jich 14 přišlo zpátky do ekonomiky Spojených Států.
И то показало, че за всеки долар, похарчен на "Аполо", 14 са се върнали в икономиката на САЩ.
Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
Още ви моля, братя: вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод на Ахаия, и че те са посветили себе си да служат на светиите;
1.6827759742737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обзалагам се, че до 2-3 години ще върнат сухия режим. 